1 00:00:03,211 --> 00:00:06,256 Если она когда-нибудь захочет поставить устройство для анализа крови в чьем-то доме, 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,133 ей придется лицензировать мое изобретение. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,010 Она подает на меня в суд? 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,387 Это пока не работает. Это еще даже близко не работает. 5 00:00:12,637 --> 00:00:14,389 Это не должно работать. Это испытание. 6 00:00:14,472 --> 00:00:16,808 Вы проводили испытания на неизлечимых онкологических больных 7 00:00:16,933 --> 00:00:18,518 с прототипом, который не сработал? 8 00:00:18,685 --> 00:00:21,312 Я собираюсь объявить голосование недоверия со стороны правления. 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,107 Мне нужны инвестиции в размере 20 миллионов долларов. 10 00:00:24,941 --> 00:00:27,152 Так что совет директоров сохранит вас в качестве генерального директора. 11 00:00:27,819 --> 00:00:29,070 И ты можешь быть операционным директором. 12 00:00:29,571 --> 00:00:32,907 Нам следует забыть фармацевтические компании и попытайтесь ориентироваться на розничную торговлю. 13 00:00:45,962 --> 00:00:48,715 Итак, Санни Балвани предоставила вам с 20 миллионами долларов 14 00:00:48,840 --> 00:00:50,300 чтобы удержать компанию на плаву... 15 00:00:50,425 --> 00:00:53,803 но к 2010 году и эти деньги исчезли. Это правильно? 16 00:00:54,054 --> 00:00:55,055 Да. 17 00:00:55,138 --> 00:00:57,057 И разве это не правильно? что машина Эдисона 18 00:00:57,307 --> 00:00:59,017 все еще не стабильно работал в 2010 году, 19 00:00:59,142 --> 00:01:01,019 когда ты представил Walgreens план поставить свое устройство 20 00:01:01,102 --> 00:01:02,353 в их магазины? 21 00:01:03,521 --> 00:01:05,231 Вы поделились этой информацией? с Walgreens? 22 00:01:08,359 --> 00:01:10,236 ЖЕНЩИНА РАДИОВЕДУЩАЯ 1: ...находится под расследованием этического характера 23 00:01:10,403 --> 00:01:12,489 за принятие неподходящих подарков... 24 00:01:12,614 --> 00:01:14,449 МУЖЧИНА РАДИОВЕДУЩИЙ: Это означает повышение платы за обучение... 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,327 ЖЕНЩИНА РАДИОВЕДУЩАЯ 2: ...Раскрывает набор национальных стандартов по математике... 26 00:01:22,957 --> 00:01:26,377 Вы когда-нибудь чувствовали Как полиэтиленовый пакет 27 00:01:26,711 --> 00:01:30,381 Дрейфуя по ветру Хотите начать заново? 28 00:01:30,590 --> 00:01:33,968 Вы когда-нибудь чувствовали Чувствую себя таким тонким, как бумага 29 00:01:34,094 --> 00:01:37,847 Как карточный домик Один удар от провала 30 00:01:38,306 --> 00:01:42,060 Вы когда-нибудь чувствовали Уже зарыты глубоко? 31 00:01:42,393 --> 00:01:45,271 Шесть футов под землей, крики И, кажется, никто... 32 00:01:58,868 --> 00:02:02,288 Привет! Рад вас видеть. 33 00:02:13,591 --> 00:02:15,426 ...отправить еще тридцать тысяч 34 00:02:15,552 --> 00:02:16,928 Войска США в Афганистане. 35 00:02:17,303 --> 00:02:20,431 - Я не принимаю это решение легкомысленно... - Холодно там сегодня. 36 00:02:21,349 --> 00:02:23,601 ...Я категорически против этой войны в Ираке потому что я верю... 37 00:02:30,400 --> 00:02:31,734 Хорошего дня! 38 00:02:34,696 --> 00:02:37,115 Хорошо, как у нас дела? 39 00:02:37,323 --> 00:02:41,035 Брайан! Наверх! Ой! Майк! Все в порядке. 40 00:02:41,870 --> 00:02:43,955 - Они уже здесь? Приведи их, Дэйв. - Ага. 41 00:02:44,956 --> 00:02:46,416 Я готов их поджарить. 42 00:02:47,876 --> 00:02:50,461 Мы готовы предоставить вам с возможностью 43 00:02:50,712 --> 00:02:52,630 быть на острие здравоохранения. 44 00:02:52,714 --> 00:02:56,259 Слушай, я должен тебя предупредить. Я работаю врачом 30 лет, 45 00:02:56,342 --> 00:02:58,928 поэтому, когда дело касается людей утверждая, что они изобрели 46 00:02:59,095 --> 00:03:00,555 какой-то большой медицинский прорыв, 47 00:03:01,472 --> 00:03:02,473 Я настроен скептически. 48 00:03:03,850 --> 00:03:04,767 Доктор Розан... 49 00:03:04,934 --> 00:03:08,146 Джей, пожалуйста. Доктор Джей, потому что я играл в баскетбол. 50 00:03:12,233 --> 00:03:17,697 Доктор Джей. Доктор Джей, в 1992 году у тебя была предусмотрительность 51 00:03:17,947 --> 00:03:23,745 поощрять врачей и больницы передавать записи в электронном виде. 52 00:03:23,995 --> 00:03:24,996 В телездравоохранении. 53 00:03:25,079 --> 00:03:27,373 В телездравоохранении, точно. Это был прорыв. 54 00:03:28,041 --> 00:03:31,544 Ох. Я не знаю об этом. Но он выиграл Уэбби. 55 00:03:31,669 --> 00:03:33,213 В 1999 году. 56 00:03:33,671 --> 00:03:35,256 Потому что это было дальновидно. 57 00:03:36,507 --> 00:03:39,427 Ты всегда понимал что предоставление людям информации 58 00:03:39,594 --> 00:03:43,097 для их здоровья это не только хорошо для мира это может... 59 00:03:44,515 --> 00:03:46,893 как бы это сказать, быть очень прибыльным. 60 00:03:48,269 --> 00:03:53,191 И если законопроект Обамы о здравоохранении будет принят, еще миллионы людей будут мотивированы 61 00:03:53,274 --> 00:03:56,945 - начать уделять приоритетное внимание своему здоровью. - Но посмотрите, Walgreens попыталась 62 00:03:57,153 --> 00:04:00,615 внутримагазинные клиники в 2007 году, и это был провал. 63 00:04:01,699 --> 00:04:06,079 Магазинные клиники заставляют меня задуматься больных людей, ожидающих прививки от гриппа. 64 00:04:06,829 --> 00:04:10,416 Вы думаете слишком мелко. Что мы хотим предложить, 65 00:04:11,209 --> 00:04:12,543 являются оздоровительные центры. 66 00:04:14,462 --> 00:04:17,340 Здесь клиент ждет своего безболезненного, 67 00:04:17,548 --> 00:04:22,637 эффективный и недорогой анализ крови Theranos в любимой аптеке Америки. 68 00:04:22,804 --> 00:04:24,305 Он выглядит очень расслабленным. 69 00:04:25,473 --> 00:04:26,474 Сильный посыл. 70 00:04:28,142 --> 00:04:29,894 И это одобрено FDA? 71 00:04:30,353 --> 00:04:32,522 Мы стремимся сделать стратегические отношения 72 00:04:32,647 --> 00:04:35,858 чтобы продвинуть это вперед. Но я отчасти согласен с Марком Цукербергом. 73 00:04:35,984 --> 00:04:40,238 когда он сказал: «Двигайся быстро и ломай вещи». 74 00:04:50,164 --> 00:04:51,165 Привет! 75 00:04:51,624 --> 00:04:53,251 - Уэйд! Привет! -Привет, Джей. Как дела? 76 00:04:53,501 --> 00:04:54,919 - Наверх! - Ага. 77 00:04:55,128 --> 00:04:57,005 - Привет. - Я занят сделкой по Express Scripts. 78 00:04:57,213 --> 00:04:58,798 - Я знаю, что ты есть. - Итак, у вас есть что-нибудь... 79 00:04:58,881 --> 00:05:00,675 Была ли у вас возможность посмотреть по предложению 80 00:05:00,800 --> 00:05:03,469 для пилотной программы Theranos? У меня проблемы с тем, чтобы набрать обороты. 81 00:05:03,594 --> 00:05:05,221 Да, но мы попробовали клиники в магазине. 82 00:05:05,388 --> 00:05:07,265 О, нет, нет, нет, нет! Это не будет магазинная клиника. 83 00:05:07,515 --> 00:05:09,434 Это будет «оздоровительный центр». 84 00:05:10,310 --> 00:05:12,061 "Оздоровительный центр"? 85 00:05:12,186 --> 00:05:13,354 - Ага. - Что это вообще значит? 86 00:05:14,022 --> 00:05:16,274 Кроме того, вам не следует есть эта выпечка по утрам. 87 00:05:16,357 --> 00:05:18,568 Это портит ваш метаболизм на остаток дня. 88 00:05:18,735 --> 00:05:20,028 Ну а от выпечки я не отказываюсь. 89 00:05:20,820 --> 00:05:22,280 Я слишком долго жил в Женеве. 90 00:05:22,822 --> 00:05:24,741 Здесь. Ты... Почему бы тебе... снять его с рук? 91 00:05:24,907 --> 00:05:26,159 Когда вы жили в Женеве? 92 00:05:26,284 --> 00:05:27,785 Проктер энд Гэмбл. Он был начальником финансового отдела 93 00:05:27,910 --> 00:05:29,537 - для всей Западной Европы... - Он знает, Роланд. 94 00:05:29,662 --> 00:05:32,415 Уэйд, осталось 192 теста одна капля крови. 95 00:05:32,540 --> 00:05:33,583 -Нет. - Ну давай же! 96 00:05:33,791 --> 00:05:35,835 -Мм-хм. - Давайте обойдем смотровые комиссии! 97 00:05:36,210 --> 00:05:37,670 Я не знаю, может быть. 98 00:05:38,588 --> 00:05:39,672 Нам надо... нам пора идти. 99 00:05:40,006 --> 00:05:42,383 Walgreens по-прежнему отправляет факсы врачам. 100 00:05:42,550 --> 00:05:45,261 - Технически безопасные факсы, которые я... - Да. Ну, у нас рецессия 101 00:05:45,470 --> 00:05:48,598 и Facebook ценится в 23 миллиарда долларов, Уэйд! 102 00:05:48,681 --> 00:05:50,308 - Богатый! Мне нравится то, что ты делаешь, чувак! - Привет, Рич. 103 00:05:50,516 --> 00:05:52,727 - Двадцать три миллиарда долларов, Уэйд! - Продолжай... Продолжай! 104 00:05:52,935 --> 00:05:54,062 - Это будущее... - Верно. 105 00:05:54,145 --> 00:05:56,856 - ...а Walgreens 100 лет. - 109, если ты можешь в это поверить. 106 00:05:57,023 --> 00:05:59,984 Да, вы пробовали магазинные клиники, но ты делал это целый год 107 00:06:00,068 --> 00:06:04,364 - после CVS и теперь CVS владеет этим рынком. - "КВС"? Что? Подожди, подожди, подожди, 108 00:06:04,572 --> 00:06:07,700 - «Теранос» ведет переговоры с CVS? - Могут быть! Они покупают это. 109 00:06:08,284 --> 00:06:10,912 Уэйд, недорогой анализ крови пока ты ждешь. 110 00:06:11,621 --> 00:06:14,624 По их оценкам, еще десятки человек в магазинах в день. 111 00:06:14,957 --> 00:06:17,835 Мы говорим о сотнях миллионов в дополнительный доход. 112 00:06:18,002 --> 00:06:20,171 Это такая технология мы хотим, чтобы наше имя было! 113 00:06:20,546 --> 00:06:23,174 Мне нужен один... Смотри... смотри... смотри, Мне нужно найти женщину, прямо сейчас. 114 00:06:23,341 --> 00:06:24,342 Что? 115 00:06:24,425 --> 00:06:26,260 Ладно, подожди... подожди... подожди здесь, повесь здесь. 116 00:06:26,844 --> 00:06:28,429 - Прошу прощения. Привет, доктор Джей. - Что он...? 117 00:06:28,805 --> 00:06:32,016 Уэйд Микелон, наш финансовый директор. Финансовый директор всех Walgreens. 118 00:06:32,433 --> 00:06:34,977 Мне нужна... женская точка зрения. А теперь извините. 119 00:06:35,144 --> 00:06:38,106 Представьте себе будущее, в котором вы могли бы обнаружить рак молочной железы 120 00:06:38,231 --> 00:06:40,566 перед маммографией в Walgreens? 121 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 - Звучит здорово. - Видеть? 122 00:06:42,902 --> 00:06:44,612 Да, я думаю, ты все еще, вероятно, нужна маммография. 123 00:06:44,695 --> 00:06:47,740 Спасибо! Видеть? Она говорит, что это звучит великолепно! Видите, о чем я говорю? 124 00:06:49,492 --> 00:06:51,994 Ага. Все в порядке, каковы их финансовые показатели? 125 00:06:52,245 --> 00:06:53,246 Я изучаю это. 126 00:06:53,413 --> 00:06:56,207 Они получили непредвиденную наличность от их главного операционного директора Санни Б... 127 00:06:56,457 --> 00:06:57,458 - Б... Балвани. - Балвани. 128 00:06:57,542 --> 00:06:58,876 Верно. Су... Санни Балвани пришла. 129 00:06:59,001 --> 00:07:00,837 три года назад, и теперь они просто смотрят 130 00:07:00,962 --> 00:07:03,256 для более постоянного соглашения, вы знаете, держите инвесторов счастливыми. 131 00:07:05,550 --> 00:07:06,968 Так иди туда... Где они? 132 00:07:07,051 --> 00:07:10,555 Пало-Альто. Калифорния, детка. Прибой, собака! 133 00:07:10,847 --> 00:07:12,390 Выйдите туда и проверьте это, но найми кого-нибудь 134 00:07:12,515 --> 00:07:14,892 кто знает, какие лаборатории нужно сдавать посмотреть на все. Хорошо? 135 00:07:15,101 --> 00:07:16,102 Кто тот парень, с которым мы работали? 136 00:07:16,227 --> 00:07:17,395 Ох, ох... Ох... 137 00:07:17,478 --> 00:07:19,021 - Кевин? Кевин Кит? Кевин Хантер. Ага. - Охотник. 138 00:07:19,522 --> 00:07:20,648 Кто такой Кевин Хантер? 139 00:07:33,202 --> 00:07:35,955 Знаешь что? Это не складывается. Эм... Простите? 140 00:07:36,164 --> 00:07:38,040 Привет, можно мне еще пару кренделей? пожалуйста? 141 00:07:38,499 --> 00:07:39,500 Господи, Кевин. 142 00:07:39,792 --> 00:07:42,503 Что? Эй, а почему не Теранос? просто собираюсь 143 00:07:42,712 --> 00:07:44,297 для простого одобрения FDA? 144 00:07:44,422 --> 00:07:45,423 Я прошел через это. 145 00:07:46,090 --> 00:07:47,800 Пока они ждут чтобы FDA пришло в себя, 146 00:07:47,925 --> 00:07:49,969 они нашли способ двигаться вперед без них. 147 00:07:50,136 --> 00:07:53,014 Это обходной путь. И это юридическая серая зона. 148 00:07:53,139 --> 00:07:55,266 Если вы скажете, что тесты разработаны в лаборатории 149 00:07:55,391 --> 00:07:58,394 тогда вы можете просто обойти одобрение FDA. О, спасибо! 150 00:08:02,440 --> 00:08:03,691 Ты их запасаешь на зиму? 151 00:08:04,400 --> 00:08:07,320 Они бесплатны. Но слушай, если ты... если ты скажешь, что тесты 152 00:08:07,403 --> 00:08:10,031 разработаны в лаборатории и работают только если образцы крови 153 00:08:10,156 --> 00:08:13,409 проходят испытания в сертифицированной лаборатории, не в портативном устройстве. 154 00:08:13,576 --> 00:08:15,203 Там у них будет еда, ты знаешь? 155 00:08:15,411 --> 00:08:17,788 Тогда почему они утверждают что они проводят тестирование 156 00:08:17,955 --> 00:08:19,624 на портативном устройстве? Вы понимаете, что я говорю? 157 00:08:19,790 --> 00:08:21,834 Да, да, но это только сейчас. 158 00:08:22,793 --> 00:08:24,420 Это не имеет смысла. 159 00:08:28,174 --> 00:08:29,175 Привет. 160 00:08:30,343 --> 00:08:32,428 Вы случайно поймали конец Невидимой стороны? 161 00:08:32,762 --> 00:08:34,055 Я не... Я не смотрел это. 162 00:08:34,555 --> 00:08:35,890 Хорошо, ребята, 163 00:08:36,057 --> 00:08:37,475 мы начнем готовимся к спуску 164 00:08:37,683 --> 00:08:41,687 в Сан-Франциско. Это красиво Калифорнийский день, 65 градусов. 165 00:08:51,948 --> 00:08:53,241 О, привет, Синтия. 166 00:08:53,991 --> 00:08:55,076 Ты знаешь мое имя! 167 00:08:55,409 --> 00:08:57,995 Большинство людей звонят мне Новый помощник Элизабет. 168 00:08:58,788 --> 00:09:01,541 Расскажи мне, как дела в мире, покрытом коврами? 169 00:09:01,666 --> 00:09:03,918 Прошу прощения. Мы должны держать вестибюль чистым. 170 00:09:06,212 --> 00:09:07,964 Извини. Было приятно познакомиться. 171 00:09:14,011 --> 00:09:15,513 Кто-нибудь еще заметил кажется, есть 172 00:09:15,680 --> 00:09:19,350 больше вооруженной охраны в вестибюле чем обычно? Привет, Брендан! 173 00:09:19,433 --> 00:09:21,477 - Ян. - Всегда приятно тебя видеть. 174 00:09:21,727 --> 00:09:23,854 - Как вы? - Где остальные анализы? 175 00:09:24,272 --> 00:09:26,732 Ну, я говорил тебе вчера, анализы не готовы. 176 00:09:27,066 --> 00:09:30,736 Они не воспроизводимы в устройстве. Огромные резюме! 177 00:09:31,112 --> 00:09:33,197 Хорошо. Ну х... х... ты пробовал подход к проблеме 178 00:09:33,322 --> 00:09:35,741 систематически нравится с шахматным вложенным дизайном? 179 00:09:36,158 --> 00:09:38,995 Или тебе веселее просто жалуюсь и завариваю чай 180 00:09:39,120 --> 00:09:40,413 и быть таким чертовски британцем? 181 00:09:41,330 --> 00:09:45,042 мне веселее быть таким чертовски британским. 182 00:09:49,005 --> 00:09:51,882 -У тебя есть еще одна кружка? -Ах, да. Вот, возьми немного. 183 00:09:52,091 --> 00:09:53,009 Привет всем! 184 00:09:53,092 --> 00:09:54,302 - Трахни меня -Поехали. 185 00:09:54,427 --> 00:09:55,511 Слушай! 186 00:09:55,886 --> 00:09:57,638 У нас будет несколько больших встреч 187 00:09:57,805 --> 00:09:59,724 - в ближайшие пару дней. - С кем они встречаются? 188 00:09:59,932 --> 00:10:02,602 - У них, должно быть, снова кончились деньги. - Вы нам все будете нужны 189 00:10:02,810 --> 00:10:06,814 оставаться в лабораториях, если только вам специально сказали, что вы можете уйти. 190 00:10:06,939 --> 00:10:08,566 Что, если нам придется пописать? 191 00:10:08,941 --> 00:10:10,359 - Или кака-ка? 192 00:10:10,526 --> 00:10:14,155 Это всего на несколько часов. Хорошо? О, и тако на ужин сегодня вечером. 193 00:10:14,572 --> 00:10:18,534 Тако? О, тако делают все лучше! 194 00:10:18,618 --> 00:10:20,536 Спасибо, Дэниел! 195 00:10:22,288 --> 00:10:23,706 Чертовы приспешники Санни. 196 00:10:24,874 --> 00:10:27,501 Что касается анализов, Фрэнсис знает, где... 197 00:10:27,710 --> 00:10:30,046 О! Фрэнсис здесь больше не работает. 198 00:10:30,671 --> 00:10:31,631 Что ты имеешь в виду? 199 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Я имею в виду, Санни уволила ее. HR упал 200 00:10:34,884 --> 00:10:36,969 и вывел ее прямо из здания. Она исчезла. 201 00:10:37,219 --> 00:10:38,220 Ох, ты шутишь... 202 00:10:42,099 --> 00:10:43,601 Вот и все. Вот и все! 203 00:10:45,978 --> 00:10:49,440 Санни, мне нужно... поговорить с тобой. 204 00:10:50,232 --> 00:10:52,568 Я понимаю, что ты отпустил Фрэнсиса! 205 00:10:52,818 --> 00:10:55,988 Она впустила мужа в лабораторию без разрешения. Она была наказана. 206 00:10:56,280 --> 00:11:00,201 «Наказание»? Это учёные, не дети! 207 00:11:00,701 --> 00:11:02,286 Мне очень жаль, но я должен это сказать. 208 00:11:02,662 --> 00:11:04,538 С тех пор, как ты начал здесь работать, 209 00:11:05,081 --> 00:11:08,876 ... радость... радость... товарищество пропало! 210 00:11:09,168 --> 00:11:11,003 Элизабет не хочет со мной разговаривать. 211 00:11:11,128 --> 00:11:13,756 Все, что ее волнует, это деньги и инвесторы. 212 00:11:14,048 --> 00:11:17,301 - Там ядовитый... - Ян, мы закончили. У меня полный день. 213 00:11:17,635 --> 00:11:20,638 Да, я знаю, что у тебя важная встреча. Что это за встреча, кстати? 214 00:11:20,763 --> 00:11:22,807 - С кем ты встречаешься? - Ян, мы закончили. 215 00:11:24,392 --> 00:11:28,270 - «Проект Бета»? Что такое бета-версия проекта? - Вы находитесь в режиме служебной необходимости. 216 00:11:28,521 --> 00:11:30,314 - Я заведующий химией! - Идти! 217 00:11:31,232 --> 00:11:32,233 Сейчас. 218 00:11:32,858 --> 00:11:34,110 Тебе не нужен Фрэнсис. 219 00:11:34,902 --> 00:11:36,237 Наймите нового химика. 220 00:11:36,821 --> 00:11:38,322 Все заменимы. 221 00:11:56,674 --> 00:11:58,718 Проверьте это. Ух ты. 222 00:11:59,760 --> 00:12:03,556 «Види, Вичи». Пришёл, увидел, победил. 223 00:12:04,265 --> 00:12:06,267 Просто «увидел, победил». Вени нет. 224 00:12:07,560 --> 00:12:08,811 Слово «пришло» подразумевается. 225 00:12:14,400 --> 00:12:15,401 Сэр Кевин. 226 00:12:16,819 --> 00:12:17,945 Хорошо, Роланд. 227 00:12:21,407 --> 00:12:24,452 Привет, Уолгринс. Добро пожаловать в Теранос. 228 00:12:26,328 --> 00:12:28,956 Мы так рады, что ты смог это сделать весь этот путь до Калифорнии. 229 00:12:29,206 --> 00:12:30,374 Это Дэниел Янг, 230 00:12:30,458 --> 00:12:33,627 Старший директор Theranos Systems и вычислительные биологические науки. 231 00:12:33,836 --> 00:12:35,379 Он приехал к нам из MIT. 232 00:12:35,504 --> 00:12:36,672 Эй, приятно познакомиться, ребята. 233 00:12:36,881 --> 00:12:40,551 Джей Розан, но зови меня доктор Джей, потому что я играл в баскетбол. 234 00:12:42,553 --> 00:12:46,766 Доктор Джей был известным баскетболистом, но это... Он не... Ты не... 235 00:12:50,770 --> 00:12:51,771 Я Роланд, привет. 236 00:12:51,854 --> 00:12:52,855 Привет. 237 00:12:52,938 --> 00:12:54,982 Итак, вы хотите начать? показав нам лабораторию? 238 00:13:00,112 --> 00:13:02,740 Я... Кевин Хантер. Walgreens нанял меня 239 00:13:02,823 --> 00:13:03,908 оценить лабораторию и технологию. 240 00:13:05,201 --> 00:13:06,660 Ой. Эм-м-м. 241 00:13:06,994 --> 00:13:09,830 Мы не знали, что ты будешь здесь лично. 242 00:13:10,581 --> 00:13:11,582 А вот и я. 243 00:13:12,458 --> 00:13:13,709 Итак... 244 00:13:14,251 --> 00:13:16,295 ...где лаборатория? 245 00:13:18,881 --> 00:13:21,509 Почему бы нам, э... почему бы нам не подписать несколько соглашений о неразглашении? 246 00:13:21,759 --> 00:13:22,968 Мы перекусим. 247 00:13:25,930 --> 00:13:27,348 Соглашения о неразглашении и закуски. 248 00:13:29,016 --> 00:13:30,017 Захватывающий. 249 00:13:34,271 --> 00:13:35,272 Это место хорошее. 250 00:13:35,898 --> 00:13:37,233 Кто бы не хотел здесь работать? 251 00:13:38,859 --> 00:13:40,986 Я же говорил тебе, что у них есть еда. Смотри, 252 00:13:41,487 --> 00:13:42,655 КЛИФ Барс. 253 00:13:43,113 --> 00:13:45,533 Пожалуйста, не... не открывай это здесь. У меня аллергия на арахис. 254 00:13:45,825 --> 00:13:47,910 Неужели они действительно думали Я не собирался приходить и смотреть лаборатории? 255 00:13:48,911 --> 00:13:51,455 Я имею в виду... Ты не думаешь это подозрительно? 256 00:13:51,664 --> 00:13:54,250 Это стартап. Они просто кое-что выясняют. 257 00:13:55,000 --> 00:13:57,253 - Когда я запускал свой стартап, я играл в него... - Да. Когда это было? 258 00:13:58,212 --> 00:13:59,296 Еще в 90-х. 259 00:14:00,256 --> 00:14:03,300 Я просто говорю. Это тяжелая работа, стрессовая. 260 00:14:04,552 --> 00:14:06,595 Но вау! Я не могу преодолеть это пространство. 261 00:14:08,347 --> 00:14:10,015 Открытая планировка. Очень круто. 262 00:14:10,432 --> 00:14:11,725 У вас есть открытая планировка? 263 00:14:12,643 --> 00:14:15,437 У меня есть фармацевтическая консалтинговая компания. во Флориде, Джей. 264 00:14:15,563 --> 00:14:17,606 Вам стоит попробовать. Открытая планировка означает, что люди 265 00:14:17,815 --> 00:14:21,068 могу поделиться, подключиться. Никакой иерархии. Лучшая идея побеждает. 266 00:14:22,027 --> 00:14:24,572 Много безопасности для места со свободной планировкой. 267 00:14:24,655 --> 00:14:26,991 Да, и вот что я тебе скажу, у тебя нет такой безопасности 268 00:14:27,074 --> 00:14:28,450 если вы не работаете над чем-то большим. 269 00:14:28,659 --> 00:14:29,702 Верно. Это верно. 270 00:14:29,994 --> 00:14:31,745 Доктор Джей, могу ли я... поговорить с тобой наедине? 271 00:14:31,871 --> 00:14:32,997 Конечно. 272 00:14:35,749 --> 00:14:36,750 - Привет. - Привет. 273 00:14:45,259 --> 00:14:47,177 Речь идет о Кевине, не так ли? 274 00:14:47,761 --> 00:14:49,930 Уэйд хочет некоторых гарантий что вы, ребята, готовы 275 00:14:50,097 --> 00:14:52,892 чтобы отнести это в магазины. Нам просто нужно посмотреть лаборатории. 276 00:14:53,183 --> 00:14:55,394 Это может быть быстро. Почему бы просто не покончить с этим? 277 00:14:55,519 --> 00:14:58,188 Это серьезно. мне нужно поговорить с тобой 278 00:14:58,355 --> 00:15:01,025 о чём-то очень... деликатном. 279 00:15:01,567 --> 00:15:02,568 Конечно. 280 00:15:03,360 --> 00:15:04,612 Кому-нибудь нужно еще сока? 281 00:15:06,280 --> 00:15:08,324 О, нет. Все... заполнилось. 282 00:15:10,409 --> 00:15:12,995 Моя... моя охрана сбежала проверка данных Кевина. 283 00:15:13,078 --> 00:15:15,372 Знаете ли вы, что он использовал работать в Quest Diagnostics? 284 00:15:15,956 --> 00:15:19,668 Ой. Я думал, это серьезно. Да. Мы знали это. Вот почему мы наняли его. 285 00:15:20,836 --> 00:15:23,339 Ну, между нами, у нас есть доказательства этот Квест пытается 286 00:15:23,464 --> 00:15:25,549 дублировать нашу технологию для себя. 287 00:15:26,175 --> 00:15:28,052 Действительно? Каковы доказательства? 288 00:15:28,177 --> 00:15:30,804 Я не могу это раскрыть, Я уверен, ты понимаешь. 289 00:15:31,096 --> 00:15:34,058 - П... люди делают такие вещи. - Ага. Конечно. Корпоративный шпионаж. 290 00:15:34,183 --> 00:15:36,977 Так что мы, очевидно, немного сопротивляемся иметь Кевина Хантера 291 00:15:37,102 --> 00:15:38,938 пройдитесь по нашим лабораториям на этом этапе. 292 00:15:39,438 --> 00:15:42,024 Подожди, ты же не думаешь, что он все еще ты с ними общаешься? 293 00:15:49,281 --> 00:15:50,991 Как давно вы знаете Элизабет? 294 00:15:51,533 --> 00:15:53,702 - Несколько лет. - О, это здорово. 295 00:15:55,704 --> 00:15:57,289 Она кажется милой. 296 00:16:01,752 --> 00:16:05,923 Ладно, Кев, мы не увидимся. сегодня лаборатории, приятель. 297 00:16:06,090 --> 00:16:09,093 - Что? Почему нет? - Вы не дали достаточного уведомления. 298 00:16:09,301 --> 00:16:13,097 Да, я это сделал. Я сказал твоему офису две недели назад. Мне нужно увидеть лаборатории. 299 00:16:14,098 --> 00:16:16,934 Это... вот почему вы наняли меня. Это единственная причина, по которой я здесь. 300 00:16:17,059 --> 00:16:19,687 Я не смогу выполнять свою работу, если не смогу посещать лаборатории. 301 00:16:19,812 --> 00:16:22,231 - Нам, э-э... продолжить тур? - Нет! 302 00:16:23,899 --> 00:16:24,900 Тебе что-то нужно, Кевин? 303 00:16:26,694 --> 00:16:28,028 Извините, но я... 304 00:16:31,281 --> 00:16:32,616 Могу ли я воспользоваться ванной? 305 00:16:41,667 --> 00:16:42,668 Позвольте мне взять вас. 306 00:16:43,669 --> 00:16:45,838 - Нет, все в порядке. Я найду это, я... - Пожалуйста, я настаиваю. 307 00:16:57,433 --> 00:16:59,768 Ты... Вам действительно не обязательно этого делать. 308 00:17:00,352 --> 00:17:01,854 Я не хочу, чтобы ты заблудился. 309 00:17:12,948 --> 00:17:14,199 Ты пойдешь со мной? 310 00:17:16,285 --> 00:17:17,494 Я подожду снаружи. 311 00:17:47,900 --> 00:17:50,569 Знаешь, я просто пытаюсь выполнять работу, для которой ты меня нанял. 312 00:17:50,903 --> 00:17:52,237 -Спасибо. -Очень хороший. 313 00:17:54,531 --> 00:17:55,616 Это Джек Дорси? 314 00:17:56,033 --> 00:17:58,160 - Кто такой Джек Дорси? - Парень из Твиттера. 315 00:17:58,410 --> 00:18:00,579 - Парень из Твиттера? -Это! 316 00:18:02,915 --> 00:18:03,916 Ах, это не так. 317 00:18:04,583 --> 00:18:07,711 Да, они нужны мне для управления тест на витамин Д. Мне нужно осмотреть лаборатории. 318 00:18:07,836 --> 00:18:11,131 - Эй, это Уэйд! Эй, Уэйд! - Привет! Привет, ребята. 319 00:18:11,256 --> 00:18:12,466 -Привет, Уэйд. - Как все? 320 00:18:12,549 --> 00:18:13,884 Знаешь что, у тебя нет стула. 321 00:18:14,051 --> 00:18:14,968 Давай, возьми мой. 322 00:18:15,302 --> 00:18:18,597 - Где мы? Заполните меня. — Как прошло с «Экспресс-скриптами»? 323 00:18:18,722 --> 00:18:21,266 - Доедаете этот сэндвич? - Ближе к сделке? 324 00:18:21,850 --> 00:18:22,851 Как прошел твой полет? 325 00:18:22,935 --> 00:18:24,186 Кому плевать как прошел мой полет? 326 00:18:24,311 --> 00:18:26,814 Что происходит? Какова ваша оценка лабораторий? 327 00:18:26,939 --> 00:18:27,940 Хотели бы вы сказать ему? 328 00:18:28,982 --> 00:18:30,067 Да. 329 00:18:30,192 --> 00:18:32,194 - Они очень обеспокоены безопасностью. 330 00:18:32,402 --> 00:18:35,072 - Хорошо? У них очень строгие протоколы. - Мы не видели лаборатории. 331 00:18:36,198 --> 00:18:37,658 Что значит, ты не видел лабораторию? 332 00:18:37,783 --> 00:18:39,409 Они устроили нам экскурсию вместо этого из своих офисов. 333 00:18:39,701 --> 00:18:41,787 И, э-э, Санни Балвани показала нам его спальный мешок. 334 00:18:41,954 --> 00:18:42,955 Почему вы не видели устройство? 335 00:18:43,038 --> 00:18:45,999 Честно говоря, они обеспокоены что Кевин работал в Quest. 336 00:18:46,125 --> 00:18:48,293 — «Квест» — их главный конкурент. - Квест не является конкурентом. 337 00:18:48,460 --> 00:18:49,878 Квест даже не знает что они существуют. 338 00:18:50,170 --> 00:18:51,213 Они параноики. 339 00:18:51,338 --> 00:18:52,631 Он последовал за мной в ванную. 340 00:18:52,840 --> 00:18:54,133 - Но ты... - Что? 341 00:18:54,216 --> 00:18:55,467 ...действительно пора в туалет? 342 00:18:55,551 --> 00:18:57,761 - Эта часть не имеет значения! - Кто последовал за тобой в ванную? 343 00:18:57,970 --> 00:19:00,430 Санни Балвани. Мужчина со спальным мешком. 344 00:19:00,556 --> 00:19:04,434 Да, да. Разве это не факт что у них такая строгая охрана 345 00:19:04,560 --> 00:19:07,020 - доказательство того, что они законны? - Если бы они управляли 346 00:19:07,104 --> 00:19:09,398 тест и покажи нам лаборатории, это докажет, что они законны. 347 00:19:09,565 --> 00:19:12,609 - Вы не знаете, как работают эти стартапы. - Нет, я знаю, как работают лаборатории, 348 00:19:12,818 --> 00:19:15,028 и здесь что-то происходит. Почему... почему они 349 00:19:15,154 --> 00:19:16,488 не добиваетесь активного одобрения FDA? 350 00:19:16,780 --> 00:19:20,117 Стартапы заключают сделки до одобрения FDA все время. 351 00:19:20,242 --> 00:19:21,743 -Верно. - Но кто их проверяет? 352 00:19:21,952 --> 00:19:23,162 - Верно. - Все, что мы знаем, это то, что они положили 353 00:19:23,245 --> 00:19:24,746 в своей литературе что они... они... 354 00:19:24,913 --> 00:19:27,082 «Теранос был, э-э…» Что это такое? Это... 355 00:19:27,332 --> 00:19:29,835 - Пожалуйста, это очень хорошо. - Микрозелень. Потрясающий. 356 00:19:29,960 --> 00:19:31,295 - Что такое микрозелень? - Это салат. 357 00:19:31,461 --> 00:19:33,338 — «Теранос» тщательно… - Салат? 358 00:19:33,547 --> 00:19:35,632 - ...подтверждено за последние семь лет - Это крошечный салат. 359 00:19:35,799 --> 00:19:37,885 ...большинством крупнейших фармацевтические компании». 360 00:19:38,051 --> 00:19:40,262 Я позвонил в фармацевтические компании, мне никто даже не перезвонит. 361 00:19:40,429 --> 00:19:43,473 Слушай, это риск, но сейчас все рискованно. 362 00:19:43,682 --> 00:19:46,226 Экономика рушится, стартапы - это единственное, что 363 00:19:46,351 --> 00:19:48,812 зарабатывание денег. Посмотрите вокруг этого отеля. 364 00:19:49,396 --> 00:19:53,358 - Twitter стоит 3,6 миллиарда долларов. - Твиттер не берет кровь... 365 00:19:53,483 --> 00:19:56,361 - Стоимость Uber Cab в прошлом году составила... - Что такое Uber Cab? 366 00:19:56,528 --> 00:19:59,531 Я верю в это... это позволяет тебе оплатить такси на телефоне. 367 00:19:59,698 --> 00:20:00,699 Верно? Это правда? 368 00:20:00,866 --> 00:20:01,992 - Это верно. - Господи! 369 00:20:02,242 --> 00:20:05,621 - То есть, я мог об этом подумать? - Тебе бы это пригодилось, да, Уэйд? 370 00:20:07,456 --> 00:20:08,498 Что ты имеешь в виду? 371 00:20:09,374 --> 00:20:11,501 Из-за того пьяного вождения, которое ты только что получил. 372 00:20:16,423 --> 00:20:18,675 Ну давай же! Мы можем посмеяться над этим, верно? 373 00:20:22,679 --> 00:20:25,807 Мы расторгаем сделку, если только мы видим устройство, лаборатории, все. 374 00:20:25,974 --> 00:20:28,227 - Кевин, возьми на себя инициативу. - Спасибо. 375 00:20:34,858 --> 00:20:35,943 Это острое. 376 00:20:38,654 --> 00:20:40,906 Клиент подал десять месяцев. после того, как она заявила. 377 00:20:44,034 --> 00:20:45,160 Это открыто и закрыто. 378 00:20:47,287 --> 00:20:48,330 В чем дело? 379 00:20:49,081 --> 00:20:50,540 - Ничего. - Ян. 380 00:20:51,333 --> 00:20:52,376 Ну... 381 00:20:54,378 --> 00:20:56,630 Они проводят тайные встречи. 382 00:20:57,381 --> 00:20:59,299 Я не понимаю, о чем они... 383 00:21:01,051 --> 00:21:02,511 но у меня нет хорошего предчувствия. 384 00:21:02,803 --> 00:21:04,179 - Элизабет не скажет тебе, кто она... - Нет! 385 00:21:04,346 --> 00:21:05,806 - ...встреча или почему? - Нет, нет, нет! Весь... 386 00:21:05,931 --> 00:21:07,724 Я имею в виду, ты глава химии. Я имею в виду, что... 387 00:21:07,849 --> 00:21:09,685 - То есть, да... - Вы работаете там много лет. 388 00:21:09,810 --> 00:21:12,354 Чего ты не понимаешь, так это что Элизабет вообще со мной не разговаривает. 389 00:21:12,521 --> 00:21:13,814 Ну кто с тобой будет разговаривать? 390 00:21:32,541 --> 00:21:33,583 Синтия. 391 00:21:34,418 --> 00:21:36,128 Ян! Привет! 392 00:21:36,503 --> 00:21:39,548 Слушай, я знаю, что ты очень занят, но мне просто интересно, эээ, 393 00:21:40,090 --> 00:21:41,883 все уже собрались на сегодняшнюю встречу? 394 00:21:42,092 --> 00:21:43,677 Они в конференц-зале. 395 00:21:46,513 --> 00:21:47,764 Элизабет с Санни, 396 00:21:47,889 --> 00:21:50,267 дорабатывать что-либо. Они должны быть там через минуту. 397 00:21:50,809 --> 00:21:53,145 Вы собирались на ту встречу? Я не записал твоего имени. 398 00:21:53,353 --> 00:21:55,272 Нет, нет, нет, ты... ты не увидишь там моего имени. 399 00:21:56,565 --> 00:21:59,735 Э... Элизабет спросила, могу ли я зайти. презентационные материалы, 400 00:21:59,985 --> 00:22:01,778 но мне просто интересно, есть ли у вас копия. 401 00:22:03,155 --> 00:22:06,908 Э-э, она сказала, что я должен спросить тебя о проекте Бета? 402 00:22:09,077 --> 00:22:11,371 «Проект Бета»? Абсолютно. 403 00:22:17,836 --> 00:22:19,379 Презентация для розничной торговли, адаптированная для Walgreens. 404 00:22:19,713 --> 00:22:20,881 Ва... Уолгринс? 405 00:22:21,256 --> 00:22:22,841 Или ты хотел увидеть тот, что для Safeway? 406 00:22:24,426 --> 00:22:27,012 Нет,... Это... это нормально. 407 00:22:31,183 --> 00:22:33,477 Я никогда не знаю, что вы, ребята делают там, в лабораториях, 408 00:22:33,685 --> 00:22:35,062 но это так увлекательно! 409 00:22:35,812 --> 00:22:38,273 И Theranos появится в магазинах! С надеждой. 410 00:22:39,816 --> 00:22:41,860 Давайте посмотрим как пройдут следующие пару дней. 411 00:22:46,156 --> 00:22:47,783 Спасибо, Синтия. 412 00:22:49,493 --> 00:22:53,038 Ой! Я думаю, они сейчас выйдут. Вы хотели поделиться с ней своими мыслями? 413 00:23:07,928 --> 00:23:09,971 Господа... Привет, привет, привет. Привет. 414 00:23:10,138 --> 00:23:12,974 Привет, Уэйд. Мы так счастливы вы могли бы присоединиться к нам здесь. 415 00:23:13,225 --> 00:23:15,936 Это здорово. Спасибо. Но я хочу поговорить тебе о том, почему мои ребята... 416 00:23:16,019 --> 00:23:18,563 Вообще-то, мы... мы хотели бы представить для тебя что-то особенное. 417 00:23:19,064 --> 00:23:23,235 Во Второй мировой войне, Walgreens открыла некоммерческую аптеку 418 00:23:23,318 --> 00:23:26,696 в Пентагоне выдадут военнослужащим лекарство, в котором они нуждались. 419 00:23:27,030 --> 00:23:31,493 И в том же духе патриотизма, от имени всех нас в Theranos, 420 00:23:32,285 --> 00:23:33,662 мы хотели бы, чтобы у вас это было. 421 00:23:36,748 --> 00:23:41,461 Над этим флагом только что пролетели поля сражений Афганистана. 422 00:23:41,670 --> 00:23:42,671 Ух ты. 423 00:23:42,796 --> 00:23:44,673 Генерал Мэттис присоединился к нашему совету. 424 00:23:45,757 --> 00:23:48,009 Как вы можете видеть, Элизабет подписала флаг, 425 00:23:48,885 --> 00:23:50,137 специально для тебя, Уэйд. 426 00:23:51,638 --> 00:23:52,639 Ты оставил автограф на флаге? 427 00:23:52,848 --> 00:23:55,976 Это здорово. Спасибо. Но нам нужно увидеть лаборатории. 428 00:23:56,184 --> 00:23:59,354 Уэйд, это невозможно если только у нас не будет соглашения. 429 00:24:01,440 --> 00:24:05,485 - Обсудим за ужином? У нас есть... - Бронирование прямо сейчас, 430 00:24:05,902 --> 00:24:07,362 в одном из лучших ресторанов в городе. 431 00:24:08,905 --> 00:24:11,658 - Прямо сейчас? Сейчас 3:30... - У нас есть отдельная комната. 432 00:24:11,908 --> 00:24:13,743 По соображениям безопасности, мы рекомендуем уйти 433 00:24:13,827 --> 00:24:15,620 в шахматном порядке так что никто не увидит нас вместе. 434 00:24:15,745 --> 00:24:20,041 О, отличная идея. Должны ли мы... Я имею в виду, ты хочешь, чтобы мы пошли первыми или... 435 00:24:20,584 --> 00:24:22,794 Похоже на это место имеет несколько действительно хороших отзывов на Yelp. 436 00:24:23,044 --> 00:24:25,297 Там сказано, есть ли у них что-то вроде терияки или что-то в этом роде? 437 00:24:25,380 --> 00:24:27,382 -О, не проси терияки. -Почему, потому что... 438 00:24:27,507 --> 00:24:28,925 - Почему? -... Терияки... Они делают терияки. 439 00:24:29,050 --> 00:24:31,052 Да, но это как лучший суши-ресторан в городе. 440 00:24:31,178 --> 00:24:32,762 Ты не знаешь хочу заказать терияки. 441 00:24:33,054 --> 00:24:35,056 - Эй, эй, ты можешь взять терияки. - Я никогда не ел суши. 442 00:24:35,223 --> 00:24:36,600 - Нет, это так же обидно... - У меня было... 443 00:24:36,766 --> 00:24:39,436 - ...это как заказать чизбургер. - Нет, я ел терияки в Токио. Все в порядке. 444 00:24:39,519 --> 00:24:40,479 Эй, Уэйд! 445 00:24:41,021 --> 00:24:42,355 -Привет, ребята. -Привет, Уэйд. 446 00:24:42,731 --> 00:24:45,400 Это чертовски большой секрет они здесь. Я имею в виду, что... 447 00:24:45,650 --> 00:24:48,361 это самая узнаваемая машина Я когда-либо видел. 448 00:24:48,570 --> 00:24:51,406 Хотя это круто, да? Знаешь, Уэйд, это действительно хорошо 449 00:24:51,573 --> 00:24:53,575 что они так осторожны потому что ты никогда не знаешь 450 00:24:53,700 --> 00:24:55,494 кто наблюдает за тобой в Кремниевой долине. 451 00:24:55,952 --> 00:24:58,788 Джей, это смешно. Ладно, они тормозят. 452 00:24:59,122 --> 00:25:03,168 И если они не смогут показать нам лаборатории на этом ужине, мы гуляем. 453 00:25:03,251 --> 00:25:04,669 - Понял? Понял? - Хороший! 454 00:25:04,836 --> 00:25:06,421 Хорошо, поехали. Ну давай же. 455 00:25:06,546 --> 00:25:08,673 Дайте нам что-нибудь типа сигнал, если вы хотите, чтобы мы ушли. 456 00:25:12,552 --> 00:25:15,347 Я думаю, что это Countash, это стиль Ламборджини... 457 00:25:15,472 --> 00:25:16,515 Ох, они, ох... 458 00:25:16,848 --> 00:25:19,184 Они дали нам кодовое имя для бронирования. 459 00:25:19,851 --> 00:25:20,852 О, Господи, что? 460 00:25:22,979 --> 00:25:24,397 Проект Бета. 461 00:25:31,821 --> 00:25:33,490 Так что это номер один место в городе? 462 00:25:40,205 --> 00:25:41,206 Шаги... 463 00:25:42,499 --> 00:25:43,750 - Привет. - Привет. 464 00:25:45,418 --> 00:25:46,503 Итак, что мы едим? 465 00:25:46,711 --> 00:25:48,463 Всем ли нравится Хамачи Кама? 466 00:25:48,672 --> 00:25:49,839 О, мой любимый. 467 00:25:50,465 --> 00:25:51,758 Это щеки желтохвоста. 468 00:25:53,093 --> 00:25:56,471 Эм... Должны ли мы... Нам стоит сесть? Ты хочешь... 469 00:25:56,555 --> 00:25:57,973 Хорошо. Ага-ага. Да, конечно. 470 00:25:58,848 --> 00:26:00,225 - Я пойду сюда. - Хорошо. 471 00:26:02,561 --> 00:26:05,063 - Хорошо. Ага. 472 00:26:05,730 --> 00:26:06,773 С тобой все в порядке? 473 00:26:06,982 --> 00:26:08,066 Упс. Я в порядке, я в порядке. 474 00:26:08,275 --> 00:26:09,276 -Ты в порядке? - Ага. 475 00:26:09,359 --> 00:26:10,443 Все в порядке. 476 00:26:31,214 --> 00:26:32,340 Спасибо. 477 00:26:33,550 --> 00:26:35,635 Итак, что происходит? 478 00:26:37,470 --> 00:26:38,930 - Эм... - Ян, что это? 479 00:26:39,055 --> 00:26:40,348 Это... рак? 480 00:26:40,890 --> 00:26:44,060 Нет! Нет, нет, нет! Это... это... 481 00:26:44,394 --> 00:26:45,395 Элизабет? 482 00:26:47,731 --> 00:26:48,940 Я обеспокоен. 483 00:26:50,150 --> 00:26:51,735 Ну, тогда я обеспокоен. 484 00:26:52,736 --> 00:26:53,737 Вещи... 485 00:26:55,155 --> 00:26:57,198 все так сильно изменилось. 486 00:26:57,907 --> 00:26:59,618 Она так изменилась. 487 00:26:59,826 --> 00:27:02,829 Голос, водолазка, все ее поведение. 488 00:27:03,663 --> 00:27:07,542 И... Санни... проблематично. 489 00:27:07,792 --> 00:27:10,545 - Он не каждому по вкусу. - Это не только он. 490 00:27:12,088 --> 00:27:13,173 Что она тебе сказала? 491 00:27:13,798 --> 00:27:16,134 - О Санни? - Нет! О... 492 00:27:17,260 --> 00:27:21,139 что происходит... в Теранос. 493 00:27:21,765 --> 00:27:23,016 Я знаю все, что знаешь ты. 494 00:27:26,561 --> 00:27:28,813 Ян, поговори со мной. Если что-то не так, 495 00:27:28,938 --> 00:27:30,774 Я хочу знать. Я втянул тебя в это. 496 00:27:31,483 --> 00:27:33,109 Я хотел сделать это с тобой. 497 00:27:33,401 --> 00:27:36,071 - Я знаю. - Ну, тогда так если есть что 498 00:27:36,237 --> 00:27:38,406 - что я... - Она планирует поставить машины 499 00:27:38,573 --> 00:27:39,949 в магазины... 500 00:27:42,577 --> 00:27:43,995 с реальными пациентами. 501 00:27:45,038 --> 00:27:46,581 Пациенты, Ченнинг! 502 00:27:47,457 --> 00:27:49,250 О, это про Walgreens. 503 00:27:51,503 --> 00:27:52,671 Вы знаете об этом? 504 00:27:53,171 --> 00:27:54,422 Конечно. Я на доске. 505 00:27:59,010 --> 00:28:02,847 И... и ты все... у тебя все в порядке с этим? 506 00:28:03,223 --> 00:28:04,307 Конечно, мы есть. 507 00:28:06,101 --> 00:28:08,561 Насколько я понимаю, технология почти там. 508 00:28:08,770 --> 00:28:12,232 И как только это появится, она хочет попытаться расширить доску, 509 00:28:13,233 --> 00:28:17,237 завести связи в правительстве, постарайтесь ускорить процесс регулирования. 510 00:28:17,487 --> 00:28:21,032 Что... что... в чем проблема? 511 00:28:23,201 --> 00:28:24,577 «В чем проблема»? 512 00:28:25,203 --> 00:28:28,248 Технология не работает. Пройдут годы. 513 00:28:28,373 --> 00:28:29,874 Люди будут в опасности. 514 00:28:30,083 --> 00:28:32,085 Настоящие люди, Ченнинг. 515 00:28:33,378 --> 00:28:35,755 Настоящие люди. 516 00:28:40,677 --> 00:28:42,137 Мы добавим сюда соевый соус? 517 00:28:42,345 --> 00:28:45,390 Просто... просто чтобы я прояснил. Когда вы сдаете тест PT, 518 00:28:45,557 --> 00:28:48,601 вы добавляете тканевой фактор во время CBC? 519 00:28:50,103 --> 00:28:51,187 А как насчет антикоагулянтов? 520 00:28:51,646 --> 00:28:53,106 Это конфиденциальная информация. 521 00:28:53,398 --> 00:28:57,068 Ну это конфиденциальная информация? что я знаю, что ты говоришь 522 00:28:57,235 --> 00:28:58,486 Стиву Берду из Safeway? 523 00:28:59,988 --> 00:29:00,989 Ты играешь с нами? 524 00:29:01,114 --> 00:29:03,992 Потому что Safeway — это продуктовый магазин и мы аптека. 525 00:29:04,826 --> 00:29:06,745 Так какой ширины сеть вы забрасываете? 526 00:29:06,828 --> 00:29:08,538 Сеть настолько широкая, насколько мы хотим. 527 00:29:09,414 --> 00:29:11,499 Наши технологии чрезвычайно ценны. 528 00:29:11,666 --> 00:29:15,086 Действительно? Потому что я не думаю ты ведешь себя как компания 529 00:29:15,211 --> 00:29:16,671 это финансово платежеспособно. 530 00:29:17,213 --> 00:29:19,549 Я думаю, вы, ребята, быстро сожгли деньги. 531 00:29:19,674 --> 00:29:21,968 и теперь ты шаришь вокруг за спасательный круг. 532 00:29:28,975 --> 00:29:31,644 Мы не те мне нужен спасательный круг, Уэйд. 533 00:29:32,771 --> 00:29:33,772 Ах, да? 534 00:29:34,481 --> 00:29:35,940 Почему ты опоздал на день? на нашу встречу? 535 00:29:37,776 --> 00:29:39,319 Это конфиденциальная информация. 536 00:29:42,405 --> 00:29:45,658 Вы были в процессе попытки пересмотреть вашу сделку 537 00:29:45,867 --> 00:29:47,202 с экспресс-скриптами. 538 00:29:49,913 --> 00:29:51,247 Экспресс-скрипты – это что? 539 00:29:51,456 --> 00:29:54,334 Семь процентов вашего дохода. И... и они это знают. 540 00:29:54,501 --> 00:29:58,213 И теперь они тебя раздолбают от имени фармацевтических компаний, 541 00:29:58,588 --> 00:30:00,048 и ты должен это съесть. 542 00:30:01,174 --> 00:30:03,218 Итак, вам придется найти 543 00:30:03,301 --> 00:30:04,427 новый источник дохода. 544 00:30:06,137 --> 00:30:07,972 Например, оздоровительный центр. 545 00:30:08,056 --> 00:30:09,057 О, ты хорош. 546 00:30:11,184 --> 00:30:12,185 Она хороша. 547 00:30:12,644 --> 00:30:14,896 Все говорят о здоровье. Что вообще означает благополучие? 548 00:30:15,146 --> 00:30:16,815 - Чтобы быть хорошо. - Ребята, окей. 549 00:30:17,941 --> 00:30:19,275 Итак, что еще вы знаете о нас? 550 00:30:19,734 --> 00:30:20,777 Розничная торговля в свободном падении. 551 00:30:21,110 --> 00:30:23,238 - Да, это рецессия. - И все же доля CVS 552 00:30:23,404 --> 00:30:26,658 доходов от рецептов вырос за последний год. 553 00:30:26,783 --> 00:30:29,744 - CVS отстой. Мы ненавидим CVS. - Ты с ними разговариваешь? 554 00:30:29,911 --> 00:30:33,039 - Вы разговариваете с CVS? -Как я уже сказал, мы ищем 555 00:30:33,373 --> 00:30:36,584 для правильных партнеров, партнеров, которые понимают наше видение. 556 00:30:37,168 --> 00:30:39,462 Итак, ты не скажешь нам с кем ты разговариваешь? 557 00:30:44,884 --> 00:30:49,389 Я зашел на ваш сайт и я увидел, что ты действительно 558 00:30:49,597 --> 00:30:52,600 использование виджетов. Это... это как ты собираешься конкурировать с Amazon? 559 00:30:52,725 --> 00:30:56,187 Потому что я думаю, ты знаешь, Уэйд, что тебе нужно сделать большой шаг 560 00:30:56,312 --> 00:30:57,772 и вам нужно сделать это как можно скорее. 561 00:31:02,151 --> 00:31:06,990 Ну, я не могу сделать никаких движений пока Кевин не сможет оценить лабораторию. 562 00:31:07,240 --> 00:31:08,908 Да, пожалуйста? 563 00:31:13,413 --> 00:31:14,581 Завтра утром? 564 00:31:15,248 --> 00:31:16,165 Завтра утром. 565 00:31:17,417 --> 00:31:19,127 - Это гарантия? - Можем ли мы получить это в письменном виде? 566 00:31:24,591 --> 00:31:26,426 Ох, вам придется меня извинить. 567 00:31:38,021 --> 00:31:39,188 Ян? 568 00:31:40,023 --> 00:31:41,107 Элизабет. 569 00:31:41,983 --> 00:31:43,610 Я слышал, ты хотел поговорить со мной. 570 00:31:46,154 --> 00:31:48,072 Где... Где ты это услышал? 571 00:31:48,781 --> 00:31:50,158 От Ченнинга Робертсона. 572 00:31:50,783 --> 00:31:51,784 Он позвонил мне. 573 00:31:53,661 --> 00:31:54,954 Ченнинг звонил тебе? 574 00:31:55,204 --> 00:31:56,456 Вы пошли к члену правления... 575 00:31:58,082 --> 00:31:59,208 за моей спиной. 576 00:32:00,168 --> 00:32:02,962 - Но Ченнинг - один из моих старых друзей. - Ты действовал за моей спиной. 577 00:32:04,797 --> 00:32:06,841 Я... я бы пошел только к тебе, но... 578 00:32:07,467 --> 00:32:08,593 Ну... 579 00:32:09,135 --> 00:32:10,470 ...мы больше не разговариваем, мы делаем? 580 00:32:11,471 --> 00:32:12,931 И с тех пор, как Санни начала... 581 00:32:13,014 --> 00:32:14,307 Не вините в этом Санни, он... 582 00:32:15,934 --> 00:32:17,560 он сохранил эту компанию, ясно? 583 00:32:17,727 --> 00:32:19,103 Он понимает бизнес. 584 00:32:19,646 --> 00:32:22,732 Вы не можете положить это в магазины. 585 00:32:23,650 --> 00:32:25,818 Вы не можете позволить людям, 586 00:32:26,569 --> 00:32:28,237 люди, 587 00:32:28,446 --> 00:32:32,575 - пройти испытания на этой машине. - Что... что ты хочешь, чтобы я сделал? 588 00:32:34,410 --> 00:32:38,164 - Я пытаюсь обеспечить финансирование ваших исследований. - Дело не в моих исследованиях. 589 00:32:38,289 --> 00:32:40,583 - Нам нужен долгосрочный контракт... - Нет, нет. 590 00:32:40,708 --> 00:32:42,919 ...которого мы не смогли получить от фармацевтических компаний... 591 00:32:43,002 --> 00:32:44,379 - Нет! - ...так что сейчас мы пытаемся заняться розничной торговлей. 592 00:32:44,462 --> 00:32:46,005 Вы должны получить свои деньги откуда-то еще, 593 00:32:46,214 --> 00:32:48,758 - ты делал это раньше. - Мне не нужен твой совет по этому поводу, Ян. 594 00:32:49,133 --> 00:32:50,843 Вы не понимаете бизнес. 595 00:32:51,052 --> 00:32:53,221 И ты не понимаешь науки! 596 00:33:00,061 --> 00:33:04,774 Вы не понимаете последствий того, что ты делаешь. 597 00:33:04,899 --> 00:33:05,942 Нет. 598 00:33:06,776 --> 00:33:07,777 Вы ошибаетесь. 599 00:33:08,820 --> 00:33:11,155 Я прекрасно понимаю, что делаю.... 600 00:33:16,285 --> 00:33:17,412 Ты уволен. 601 00:33:19,205 --> 00:33:21,499 Ты... ты не можешь... 602 00:33:22,667 --> 00:33:24,585 мы построили это вместе. 603 00:33:25,044 --> 00:33:26,504 Я... я часть этого. 604 00:33:26,713 --> 00:33:29,090 Нет. Мы не разделяем то же самое видение больше. 605 00:33:30,925 --> 00:33:32,301 Мне нужно работать. 606 00:33:32,802 --> 00:33:35,221 - Я... я хочу работать. - Ваши вещи будут отправлены 607 00:33:35,304 --> 00:33:38,307 на ваш домашний адрес и вы подпишете документы 608 00:33:38,391 --> 00:33:40,393 которые вам отправит команда юристов, немедленно. 609 00:33:40,685 --> 00:33:41,686 Пожалуйста. 610 00:33:57,493 --> 00:33:59,203 Идти. Вам нужно... тебе нужно уйти. 611 00:34:00,204 --> 00:34:03,207 - Меня не нужно сопровождать. - Это протокол. 612 00:34:34,822 --> 00:34:36,240 О, Боже мой... 613 00:34:48,336 --> 00:34:49,587 Когда ты вернулся домой? 614 00:34:52,715 --> 00:34:53,716 Ян, 615 00:34:54,717 --> 00:34:56,052 что происходит? 616 00:34:56,302 --> 00:34:57,345 Сколько ты выпил? 617 00:34:59,680 --> 00:35:00,723 Она уволила меня. 618 00:35:01,808 --> 00:35:02,892 Что? 619 00:35:03,476 --> 00:35:05,394 - Кто тебя уволил? Элизабет? 620 00:35:06,646 --> 00:35:08,189 Я пошел к Ченнингу... 621 00:35:09,732 --> 00:35:12,068 - рассказать ему, что происходит... -Мм-хм. 622 00:35:13,194 --> 00:35:15,780 ...и оказывается, он не может хранить тайну. 623 00:35:15,947 --> 00:35:19,408 Иисус Христос! Чертов Ченнинг! 624 00:35:20,701 --> 00:35:21,869 И... 625 00:35:22,662 --> 00:35:24,038 Глупость в том, что... 626 00:35:25,498 --> 00:35:28,209 Я думал, что она моя подруга. 627 00:35:29,293 --> 00:35:30,503 Тебе нужно лечь, Ян. 628 00:35:32,380 --> 00:35:34,757 Тебе нужно это отоспаться. 629 00:35:38,803 --> 00:35:40,555 Я верил в нее. 630 00:35:42,348 --> 00:35:44,767 Я посмотрел ей в глаза и я подумал... 631 00:35:46,144 --> 00:35:48,146 Я думал, что могу видеть будущее. 632 00:35:54,443 --> 00:35:56,946 - Спи, любимая. - Я жалок. 633 00:35:57,071 --> 00:36:00,032 - Нет, это не так. - Я верил в нее. 634 00:36:23,598 --> 00:36:24,849 Что происходит? 635 00:36:26,100 --> 00:36:27,602 Возвращайтесь в свои лаборатории! 636 00:36:30,938 --> 00:36:33,149 Разговоры противоречат протоколу никому за пределами вашего отдела. 637 00:36:33,357 --> 00:36:34,817 Вы уволили Иэна Гиббонса? 638 00:36:35,818 --> 00:36:36,819 Возвращайся в свою лабораторию, Брендан. 639 00:36:36,903 --> 00:36:40,781 Если ты уволил Йена, тебе придется уволить и меня. Ты хочешь меня уволить? 640 00:36:41,824 --> 00:36:45,411 Возможно, вам придется стрелять несколько человек, не так ли? 641 00:36:45,870 --> 00:36:47,330 -Да. -Да. 642 00:37:08,142 --> 00:37:09,060 Привет? 643 00:37:09,310 --> 00:37:10,311 Ян? 644 00:37:11,145 --> 00:37:12,480 Ян, привет, солнечно. 645 00:37:14,398 --> 00:37:16,943 Элизабет чувствует себя ужасно о том, что произошло 646 00:37:17,526 --> 00:37:19,445 и она хотела бы, чтобы ты вернулся на работу. 647 00:37:20,696 --> 00:37:22,073 Что? Эл... 648 00:37:22,573 --> 00:37:24,200 Элизабет хочет, чтобы я вернулся? 649 00:37:24,951 --> 00:37:25,993 Она так и делает. 650 00:37:26,786 --> 00:37:29,622 И мы все знаем насколько ты важен для своей команды 651 00:37:29,914 --> 00:37:31,207 и этой компании. 652 00:37:32,708 --> 00:37:35,670 Вы нужны нам, а мы нужны вам. 653 00:37:39,674 --> 00:37:40,675 И... 654 00:37:41,050 --> 00:37:44,345 И... и будет ли у меня еще та же позиция, что и раньше? 655 00:37:45,471 --> 00:37:46,514 Ох, они оба здесь. 656 00:37:48,432 --> 00:37:50,518 Мы поговорим об этом когда ты приедешь сюда, Ян. 657 00:37:52,353 --> 00:37:53,562 Приятно с тобой поговорить. 658 00:38:00,361 --> 00:38:01,654 РОЧЕЛЬ: Что ты хочешь сделать сегодня? 659 00:38:06,909 --> 00:38:08,911 - Потом я потренировался, а потом я... -Ну, это здорово. 660 00:38:09,203 --> 00:38:10,454 Поэтому я воспользовался тренажерным залом. 661 00:38:10,579 --> 00:38:12,039 Хороший протеин, а потом ты потренировался? 662 00:38:12,123 --> 00:38:13,249 - Ага. - Замечательно. 663 00:38:13,332 --> 00:38:14,875 - Нет, я все сделал. я сделал... - Я плавал. 664 00:38:15,543 --> 00:38:17,837 Что? Что... что... 665 00:38:19,422 --> 00:38:22,174 - Это... - Стив Берд, Safeway. 666 00:38:22,675 --> 00:38:24,051 Какого черта? 667 00:38:29,473 --> 00:38:31,100 Какого черта? 668 00:38:44,530 --> 00:38:46,824 Привет, ребята. Если ты не против, могу ли я попросить тебя прийти и подождать 669 00:38:46,991 --> 00:38:47,992 в комнате для мозгового штурма? 670 00:39:02,840 --> 00:39:03,883 Который сейчас час? 671 00:39:04,550 --> 00:39:06,260 Сейчас 11:06. 672 00:39:06,469 --> 00:39:09,180 Мы сидели на этих шарах на полтора часа. 673 00:39:10,181 --> 00:39:15,102 Она не имеет права так с нами обращаться. Мы, черт возьми, Walgreens, и мы идем! 674 00:39:15,311 --> 00:39:17,271 Ого! Подожди. Дайте... дайте им шанс. 675 00:39:17,605 --> 00:39:20,107 Я дал им шанс, Джей. Слишком много шансов, хватит. 676 00:39:21,776 --> 00:39:24,528 О, вот и ты. Мы сидим здесь более полутора часов. 677 00:39:24,904 --> 00:39:28,157 Мне очень жаль за задержку. Я... я хотел сообщить новости 678 00:39:28,366 --> 00:39:31,660 вам лично. я не думаю что это получится. 679 00:39:31,869 --> 00:39:32,953 Что ты имеешь в виду? 680 00:39:33,245 --> 00:39:34,705 Что... что не получится? 681 00:39:34,997 --> 00:39:36,832 - Партнерство. - Что? 682 00:39:36,957 --> 00:39:40,628 Я думаю, что Walgreens немного старомодна в культуре. 683 00:39:42,046 --> 00:39:43,631 Что я абсолютно уважаю. 684 00:39:43,964 --> 00:39:48,761 Но нам нужна синергия и я не чувствую здесь синергии. 685 00:39:53,099 --> 00:39:57,603 Твоя репутация вот-вот съест дерьмо. Ты это знаешь, да? 686 00:39:57,937 --> 00:40:00,940 Прежде чем ты уйдешь, ты нам понадобишься подписать еще одно соглашение о неразглашении. 687 00:40:11,283 --> 00:40:14,995 Что ж, поздравляю, Стив. Думаю, ты выиграл. Удачи с этим. 688 00:40:15,204 --> 00:40:16,205 Какой кошмар. 689 00:40:16,372 --> 00:40:18,416 О чем, черт возьми, ты говоришь? Она нам отказала. 690 00:40:20,418 --> 00:40:21,502 Я думал, она пошла с тобой. 691 00:40:22,086 --> 00:40:24,630 На ваш рейс начнется посадка примерно через 45 минут. 692 00:40:24,713 --> 00:40:26,465 Будет ли машина ждать нас в Бостоне? 693 00:40:26,757 --> 00:40:28,926 Ага. Лимузин встретит вас прямо на асфальте, 694 00:40:29,176 --> 00:40:30,678 и после этого должен пройти час езды. 695 00:40:31,804 --> 00:40:33,347 О, и вы уже зарегистрировались в отель. 696 00:40:33,431 --> 00:40:35,266 Хорошо. Спасибо, Синтия. 697 00:40:35,433 --> 00:40:36,434 Желаю хорошей поездки. 698 00:40:39,228 --> 00:40:40,229 ССВ. 699 00:40:42,106 --> 00:40:44,150 CVS находится в часе езды от Бостона. 700 00:40:47,528 --> 00:40:48,737 К черту это, чувак. 701 00:40:49,405 --> 00:40:50,781 Трахни ее. Мы закончили. 702 00:41:11,635 --> 00:41:13,262 Ну, я с облегчением. 703 00:41:38,829 --> 00:41:39,914 Хорошо, останови машину. 704 00:41:40,539 --> 00:41:42,458 - Что? Что? - Роланд, останови машину, чувак! 705 00:41:42,541 --> 00:41:45,044 -Хорошо. Остановка автомобиля. - Роланд, останови машину, чувак! Остановите машину. 706 00:41:48,047 --> 00:41:50,049 О Боже. Привет! Уэйд! 707 00:41:50,174 --> 00:41:51,133 Я не понимаю. 708 00:41:51,425 --> 00:41:55,012 Уэйд! Ждать! Ждать! Ждать! Ждать! 709 00:41:56,347 --> 00:41:58,390 - Уэйд! - Какого черта он делает? 710 00:42:03,646 --> 00:42:05,648 - Вы должны сделать предложение. - Нет. 711 00:42:06,565 --> 00:42:07,942 Нет, нет. После всего этого? 712 00:42:08,108 --> 00:42:11,362 О, я знаю. Ага. Он бросает «Радуйся, Мария». 713 00:42:14,240 --> 00:42:16,909 Это слишком рискованно. Мне нужно представиться совету. 714 00:42:17,201 --> 00:42:18,661 Я должен принять все это во внимание рассмотрение... 715 00:42:18,786 --> 00:42:20,454 О, Иисус. Этот парень. Черт, он такой беспощадный. 716 00:42:20,538 --> 00:42:21,956 - Сэр, пожалуйста, заприте двери. 717 00:42:25,292 --> 00:42:28,712 Простите, это встреча? Если это так, я чувствую, что, возможно, 718 00:42:28,796 --> 00:42:30,548 - Я должен быть частью этого. - Она собирается в CVS. 719 00:42:30,881 --> 00:42:31,882 Нет, она блефует. 720 00:42:32,007 --> 00:42:33,884 Возможно, она блефует, возможно, нет. 721 00:42:34,051 --> 00:42:35,219 Я до сих пор не видел лабораторий. 722 00:42:35,344 --> 00:42:38,389 Посмотрим в лаборатории, я в этом позабочусь. Но здесь происходит не это, 723 00:42:38,472 --> 00:42:39,890 Я думаю. Я думаю, что ты напуган. 724 00:42:40,307 --> 00:42:43,394 Я не трачу на это миллионы только потому, что ты назвал меня куриным дерьмом. 725 00:42:43,561 --> 00:42:45,938 - Нет. Я говорю, я тоже куриное дерьмо. -Нам нужно сдать анализ на витамин Д! 726 00:42:46,522 --> 00:42:49,108 здесь дети управление компаниями с оборотом в миллиарды долларов. 727 00:42:49,858 --> 00:42:51,777 Это все перемены и все меняется. 728 00:42:52,069 --> 00:42:53,070 Ебать. 729 00:42:54,738 --> 00:42:55,698 Это новый мир. 730 00:42:56,865 --> 00:42:58,367 Эти дети, они не задумываются, 731 00:42:58,450 --> 00:43:01,328 они не застревают так, как дела всегда делались, 732 00:43:01,453 --> 00:43:03,455 им не нужны комитеты по обзору, бюрократия, 733 00:43:03,539 --> 00:43:04,999 они хотят, чтобы все было сделано сейчас. 734 00:43:06,083 --> 00:43:07,084 Мы старые, Уэйд... 735 00:43:08,252 --> 00:43:09,253 мы динозавры. 736 00:43:09,712 --> 00:43:11,338 Это похоже на ту песню. 737 00:43:12,339 --> 00:43:14,174 «Вы когда-нибудь чувствовали себя полиэтиленовым пакетом, 738 00:43:14,383 --> 00:43:16,719 дрейфуя по ветру, хочешь начать заново?" 739 00:43:18,345 --> 00:43:19,346 Что? 740 00:43:19,430 --> 00:43:22,099 Правда в том, что они идут за нами. 741 00:43:23,225 --> 00:43:24,643 И если ты сейчас уйдешь... 742 00:43:25,644 --> 00:43:27,187 они проедут прямо по тебе. 743 00:43:33,611 --> 00:43:36,572 Привет. Спасибо, Уэйд. Я просто, Я говорю тебе, 744 00:43:36,697 --> 00:43:38,449 Я думаю, это слишком опасно. 745 00:44:00,888 --> 00:44:02,222 О, спасибо. 746 00:44:03,724 --> 00:44:05,934 Пожалуйста. Я не... Спасибо. 747 00:44:06,977 --> 00:44:07,978 Хорошая работа. 748 00:44:08,187 --> 00:44:10,314 Мы должны... нам пора вернуться к работе, да? 749 00:44:13,067 --> 00:44:14,818 -Мистер. Гиббонс? - Ага? 750 00:44:15,110 --> 00:44:16,153 Мне нужно, чтобы ты последовал за мной. 751 00:44:29,249 --> 00:44:30,417 Это твой новый стол. 752 00:44:30,709 --> 00:44:32,461 Но... но моя лаборатория внизу. 753 00:44:33,629 --> 00:44:35,547 Ви... это приведет меня в мою лабораторию? 754 00:44:36,215 --> 00:44:37,758 Смогу ли я работать в своем... 755 00:44:39,718 --> 00:44:40,719 лаборатория? 756 00:45:13,961 --> 00:45:16,130 Знаете, в середине 80-х... 757 00:45:17,297 --> 00:45:21,719 при президенте Рейгане я... Я занимался проблемой советского еврейства. 758 00:45:22,261 --> 00:45:24,805 Пытаясь завоевать свободу из СССР. 759 00:45:25,347 --> 00:45:28,767 И был один конкретный человек 760 00:45:28,976 --> 00:45:32,688 Я встретился в Москве, но потерял счет. 761 00:45:34,606 --> 00:45:36,316 Отказник, как их называли. 762 00:45:37,234 --> 00:45:39,403 Я был уверен, что она мертва. 763 00:45:40,487 --> 00:45:41,655 Но однажды, 764 00:45:42,948 --> 00:45:45,659 я в своем офисе в Белом доме 765 00:45:46,535 --> 00:45:47,911 и телефон звонит, 766 00:45:48,996 --> 00:45:52,124 и этот знакомый голосок на другом конце, 767 00:45:52,791 --> 00:45:58,589 и она говорит: «Джордж, это Ида, и я в Иерусалиме». 768 00:46:02,634 --> 00:46:03,761 Итак... 769 00:46:05,304 --> 00:46:08,515 хотя бы одному человеку было лучше 770 00:46:09,391 --> 00:46:11,351 и я имел к этому какое-то отношение. 771 00:46:13,270 --> 00:46:16,064 В конце концов, что самое главное, 772 00:46:17,024 --> 00:46:19,193 что всегда волнует тебя больше всего... 773 00:46:21,528 --> 00:46:22,988 имеет человеческое лицо. 774 00:46:24,948 --> 00:46:27,576 Это красивая история, спасибо, что поделились этим. 775 00:46:27,785 --> 00:46:30,162 Я не знаю, почему я так болтал. 776 00:46:30,788 --> 00:46:31,789 Простите меня. 777 00:46:32,372 --> 00:46:33,832 Я не думал об этом уже много лет. 778 00:46:34,958 --> 00:46:37,002 Но я думаю, в тебе что-то есть. 779 00:46:39,087 --> 00:46:40,088 Знаешь, 780 00:46:40,923 --> 00:46:43,884 именно поэтому Я думаю, Walgreens и Safeway 781 00:46:44,092 --> 00:46:47,554 оба решили вложить миллионы долларов в компании. 782 00:46:48,806 --> 00:46:50,098 Из-за человеческого фактора. 783 00:46:50,974 --> 00:46:55,729 Мы стремимся сделать стратегические связи в правительстве 784 00:46:56,438 --> 00:46:59,650 продвигаться по регуляторному процессу с FDA. 785 00:47:01,819 --> 00:47:04,112 Если бы вы даже подумали об этом, 786 00:47:05,614 --> 00:47:09,243 с нами Джордж Шульц было бы переломным моментом. 787 00:47:09,409 --> 00:47:12,496 Мне? Тебе нужен старик? 788 00:47:13,330 --> 00:47:14,832 Мне 90 лет. 789 00:47:14,915 --> 00:47:19,920 Мистер Шульц, вы — сила природы 790 00:47:20,045 --> 00:47:22,881 и это вдохновляет просто находясь в твоем присутствии. 791 00:47:25,926 --> 00:47:26,927 Я должен сказать, 792 00:47:28,720 --> 00:47:31,306 Я никогда никого не встречал совсем как вы, мисс Холмс. 793 00:47:35,143 --> 00:47:39,690 Я хочу поблагодарить этого парня, Доктор Джей Розан, поднимитесь сюда. Поднимитесь сюда. 794 00:47:40,816 --> 00:47:45,571 Идите сюда. Давай, давай. Ну давай же. Теперь мы должны поблагодарить этого парня 795 00:47:45,737 --> 00:47:49,199 за его напряженную работу по созданию этого партнерства реальность. 796 00:47:49,366 --> 00:47:51,702 Удивительный. Удивительный. Проект Бета! 797 00:47:53,954 --> 00:47:55,914 Знаешь, мы все еще ждем чтобы получить эти образцы тестов 798 00:47:56,164 --> 00:47:57,165 на устройстве. 799 00:47:57,791 --> 00:47:58,917 Как вы думаете, когда мы их получим? 800 00:48:00,210 --> 00:48:01,211 Давай, Элизабет. 801 00:48:06,341 --> 00:48:07,551 Элизабет Холмс. 802 00:48:07,759 --> 00:48:09,386 Пейджинг Элизабет Холмс. 803 00:48:09,636 --> 00:48:13,515 Элизабет Холмс, с тех пор как ты создала что-то особенное для нас, 804 00:48:13,724 --> 00:48:16,518 мы хотели создать что-то особенное для тебя. 805 00:48:18,979 --> 00:48:21,273 - Ты готов, Роланд? - Ударь. 806 00:48:27,154 --> 00:48:28,405 Привет! 807 00:48:30,198 --> 00:48:31,241 Угу 808 00:48:32,951 --> 00:48:33,952 Привет! 809 00:48:35,996 --> 00:48:36,997 Угу 810 00:48:38,540 --> 00:48:40,208 Что мне нравится в крови 811 00:48:41,376 --> 00:48:43,545 Вам понадобится всего одна капля 812 00:48:43,712 --> 00:48:44,963 Одна капля, детка! 813 00:48:45,589 --> 00:48:49,092 Положите в коробку, а затем Вы получаете результаты 814 00:48:49,927 --> 00:48:51,178 Да 815 00:48:51,386 --> 00:48:54,014 Недорогое тестирование всей крови 816 00:48:54,514 --> 00:48:58,310 Расскажите нам все, что мы хотим знать Ну, это правда 817 00:48:59,102 --> 00:49:02,981 Вот что мне нравится в крови Да 818 00:49:03,273 --> 00:49:04,441 Да! 819 00:49:08,862 --> 00:49:09,947 Ага! 820 00:49:14,284 --> 00:49:19,081 Что мне нравится в крови Это может спасти вам жизнь 821 00:49:21,208 --> 00:49:25,170 Проведите 200 тестов И мы расскажем вам, в чем проблема 822 00:49:25,504 --> 00:49:27,214 Да 823 00:49:27,422 --> 00:49:30,050 Недорогое тестирование всей крови 824 00:49:30,300 --> 00:49:32,636 Расскажите нам все Это мы хотим знать 825 00:49:32,761 --> 00:49:36,974 Потому что это правда Вот что мне нравится в крови 826 00:49:37,391 --> 00:49:39,184 Да! 827 00:49:39,309 --> 00:49:41,061 - МУЖСКОЙ ГОЛОС 1: Кровь! -Я люблю кровь!